Traduire tout et partout avec l’application Google Translate

Vous connaissez le principe. Vous êtes quelque part et vous entendez ou lisez quelque chose que vous ne comprenez pas immédiatement. C’est écrit ou parlé dans une autre langue et vous ne pouvez pas comprendre immédiatement ce que cela signifie. Autrefois, vous preniez un dictionnaire et cherchiez les mots ou les phrases que vous ne compreniez pas, mais comment faire aujourd’hui ?

L’application de traduction Google Translate

Dans ce cas, la solution en 2022 est une application géniale pour smartphone : l’application Google Translate. De nos jours, tout le monde possède un smartphone et, avec lui, des applications.

L’application Google Translate est une application multifonctionnelle qui peut tout traduire pour vous dans presque toutes les langues et résoudre ainsi tous vos problèmes linguistiques à l’étranger.

La traduction peut se faire de plusieurs manières, ce qui facilite énormément la tâche de Google.

Par exemple, vous pouvez facilement et rapidement traduire des textes, des discours et même des photos, des textes ou d’autres éléments dans la langue de votre choix grâce à l’appareil photo de votre smartphone.

Traduire un mot ou un texte entier

Tout d’abord, installez l’application à partir de l’Apple App Store ou du Google Play Store sur votre smartphone. Une fois que vous avez fait cela, ouvrez l’application sur votre téléphone.

Vous verrez alors immédiatement apparaître un champ de saisie dans lequel vous pourrez entrer votre texte. Au-dessus du champ de saisie, vous pouvez choisir la langue dans laquelle vous écrivez actuellement et une langue vers laquelle traduire. Souvent, l’application Google elle-même reconnaît dans quelle langue vous écrivez et adapte donc automatiquement le champ de la première langue.

Fiche de route pour la traduction d’un mot ou d’un texte

• Ouvrez l’application Google Translate
• Cliquez sur Accueil ou sur l’écran d’accueil en bas
• En haut à gauche, choisissez la langue dans laquelle vous écrivez ou collez le texte.
• Cliquez sur la langue que vous souhaitez traduire dans le coin supérieur droit.
• Saisissez le mot ou le texte complet que vous souhaitez traduire dans le champ de saisie.
• La traduction s’affiche automatiquement dès que vous avez fini de taper ou de coller. Votre traduction est prête immédiatement et vous pouvez sélectionner et copier le texte pour l’utiliser dans un autre programme si vous le souhaitez.

Traduire un texte ou une image via la caméra

Lorsque l’application Google Translate est ouverte, vous avez également la possibilité, sur l’écran d’accueil, de traduire un texte en le photographiant avec l’appareil photo. Vous placez le texte au milieu de l’écran de la caméra et vous verrez automatiquement la traduction.

Le texte à l’écran sera automatiquement remplacé par le texte nouvellement traduit, ce qui facilite la lecture de l’ensemble. Super pratique pour traduire rapidement un texte, une carte de menu ou une note dans la langue de votre choix !

Plan d’action pour la traduction d’un texte ou d’une image via la caméra

• Ouvrez l’application Google Translate
• Cliquez sur Accueil ou sur l’écran d’accueil en bas
• En haut à gauche, choisissez la langue dans laquelle vous voulez écrire ou coller le texte.
• Cliquez en haut à droite sur la langue dans laquelle vous souhaitez traduire.
• Cliquez sur l’appareil photo et acceptez que Google active votre appareil photo.
• Pointez votre appareil photo sur le texte ou l’image que vous voulez traduire.
• Vous verrez maintenant que le texte ou l’image est remplacé par un texte ou une image comprenant vos traductions. Vous pouvez donc scanner en direct un autre texte ou le texte suivant et voir immédiatement la traduction.

Traduire la parole ou le texte parlé

Bien sûr, il peut aussi arriver que vous soyez en face de quelqu’un et que vous ayez une conversation, mais que vous ne compreniez pas (correctement) ce qui est dit. Ils peuvent aussi parler dans une langue que vous ne comprenez pas du tout. Dans ce cas, la fonction de traduction vocale est une solution idéale.

La parole entrant par le microphone est enregistrée et sera instantanément traduite par l’application Google Translate. Vous verrez immédiatement le texte qui vous est adressé être traduit en bas de l’écran. De cette façon, vous pouvez facilement relire ce que votre interlocuteur vous dit et vous pouvez facilement lui répondre.

Il est également possible de répondre dans sa langue maternelle et de choisir de faire traduire directement le texte enregistré dans l’autre langue. Votre interlocuteur reçoit alors une réponse de Google Translate dans sa langue et comprend ainsi ce que vous voulez dire. Idéal, n’est-ce pas ?

Traduction de la parole ou du texte parlé

• Ouvrez l’application Google Translate
• Cliquez sur Accueil ou écran d’accueil en bas
• Cliquez sur la conversation
• Donnez à Google Translate l’accès au microphone. L’application vous le demandera si ce n’est pas déjà fait.
• Vous verrez maintenant deux microphones en bas. Pour chaque microphone, vous pouvez entrer la langue que vous parlez et celle que votre interlocuteur parle. Chaque microphone est destiné à une personne.
• Si vous commencez à parler, disons, en néerlandais, cliquez sur le microphone qui dit néerlandais.
• Si votre interlocuteur répond en anglais, vous cliquez sur le micro qui indique “English” et Google l’écoutera et le traduira immédiatement.
• Vous verrez immédiatement le texte traduit sous forme de texte et comprendrez ainsi ce qui est dit.
• Vous pouvez également faire en sorte que les traductions soient diffusées par le haut-parleur, ce qui vous permet de faire passer facilement votre message enregistré à votre interlocuteur.

Cette méthode vous permet donc d’avoir toute une conversation très facilement, sans devoir connaître ou comprendre quoi que ce soit de l’autre langue. Il supprime ainsi l’obstacle qui vous empêche de partir en vacances à l’étranger, par exemple, si vous ne parlez pas la langue.

Grâce à cette application, vous pouvez aller n’importe où sans parler un seul mot de la langue du pays concerné. La seule chose à retenir est d’avoir son smartphone avec soi partout !